La literatura en el cine | Hoy: El silencio de los corderos

Empoderamiento en el FBI

Bienvenidxs a una nueva nota de Revista Sincericidio. Si hay un psicópata que dejó su huella en el cine, es sin dudas Hannibal Lecter. Por eso desde hacía tiempo que tenía ganas de leer las novelas que inspiraron las películas. Así que hoy vamos a empezar con este repaso sobre la vida del mítico caníbal, arrancando por el libro por el que me introduje en esta saga, El silencio de los corderos.

Por Jorge Marchisio

La historia sigue la vida de Clarice Starling, una cadete del FBI que casi de rebote, es asignada a investigar el caso de Búfalo Bill, un asesino en serie que despelleja a mujeres jóvenes. Para entender la psique del asesino, necesita recurrir a otro, el peligroso caníbal Hannibal Lecter; entrando así en un espiral de locura y tejes y diretes del Buró de Investigación, que pondrán su vida en peligro.

Diferencias entre película y libro

Si son de esas personas que les gusta leer las novelas tras ver una película que les gustó bastante, en esta ocasión no se van a encontrar algo que sea complementario, o que solo usaron como papel higiénico a la hora de hacer la adaptación. No, estamos ante esas pocas ocasiones, donde diríamos que se respetó, e incluso por momentos, se mejoró la obra en cuestión.

A grandes rasgos, el mayor cambio radica en algunos personajes. En el libro, Ardelia Mapp, una compañera de cuarto de Clarice, tendrá bastante presencia. No solo será una de sus pocas aliadas, sino que también será uno de sus únicos cables a tierra, lo que resulta crucial para esta casi agente del FBI. Si bien aporta en la trama, como vimos en la película, su ausencia tampoco significó demasiado para la historia.

Otro punto que, por desgracia, si se quedó afuera en la adaptación, es la crítica al machismo que hace la novela. En la historia, Clarice no solo debe soportar comentarios menospreciándola solo por ser atractiva, sino que incluso algunos de sus superiores se sienten con la obligación de tener algún tipo de encuentro con ella, únicamente porque es joven y ellos están por encima en el rango del FBI. Y estamos hablando de una obra que se escribió en 1988. Por si alguien les quiere hacer creer que las críticas al machismo son algo que descubrieron las compañías de entretenimiento actuales…

Opinión final

En conclusión, El silencio de los corderos es un gran libro. El cual fue bien adaptado a la hora de ser llevado al cine. Contiene algunos cambios que no modifican demasiado a la trama, y un Hannibal Lecter igual de enigmático que en la película. En fin, es una recomendación segura si quieren entrarles a las novelas policiales que tuvieron su versión en la gran pantalla. 

9/10